{English} Romeo and Juliet Act 3 Quote Translations

Romeo is saying to Tybalt how he doesn’t understand the situation now, but be will soon find out that Romeo married Juliet. What does this quote mean:”I never injured theeBut love thee better than thou canst deviseTill thou shalt know the reason of my love.And so, good Capulet, which name I tenderAs dearly as mine own, be satisfied.”
Romeo is regretting that he killed Mercutio, so he believes that his doing will cause more bad luck for him What does this quote mean:”This day’s black fate on more days doth depend.This but begins the woe others must end.”
Prince is saying that if you give mercy and forgiveness to easily, the person will never learn from their mistake and will do it again. What does this quote mean:”Mercy but murders, pardoning those that kill.”
Juliet wants the night to approach quicker so she could see Romeo What does this quote mean:”Gallop apace, you fiery- footed steeds,Towards Phoebus’ lodging. Such a wagonerAs Phaeton would whip you to the westAnd bring in cloudy night immediately.”
She’s getting excited and impatient to see Romeo that night. What does this quote mean:”So tedious is this dayAs is the night before some festivalTo an impatient child that hath new robesAnd may not wear them.”
Juliet is saying how she was deceived but Romeo’s handsomeness for his ugly heart. What does this quote mean:”Was ever book containing such vile matterSo fairly bound? O, that deceit should dwell In such a gorgeous palace!”
Friar Lawrence is acknowledging how much bad luck Romeo has. What does this quote mean:”Affliction is enamored of thy parts,And thou art wedded to calamity.”
Friar Lawrence is saying that if Romeo calms down first, then he can give Romeo some advice and help him see things clearer. What does this quote mean:”I’ll give thee armor to keep off that word,Adversity’s sweet milk, philosophy,To comfort thee, though thou art banished.”
Romeo feels like things are not going to work out What does this quote mean:”More light and light, more dark and dark our woes.”
Romeo doesn’t doubt that one day he and Juliet will reminisce on this day and laugh at it What does this quote mean: “I doubt it not; and all these woes shall serveFor sweet discourses in our times to come.”
Now Juliet is doubting that things will work out. What does this quote mean:”O God, I have ill- divining soul!Methinks I see thee, now thou art so low,As one dead in the bottom of a tomb.Either my eyesight fails our thou lookest pale.”
Juliet is directly addressing Fortune (apostrophe) What does this quote mean:”O Fortune, Fortune, all men call thee fickle.If thou art fickle, what dost thou with himThat is renowned for faith? Be fickle, Fortune, For then I hope thou wilt not keep him long,But send him back.”
Lady Capulet is telling her daughter to get over it What does this quote mean:”Some grief shows much of love,But much of grief shows still some want of wit.”
Juliet is twisting her own words; instead of saying that she’ll never be satisfied until Romeo is dead, but that she’ll never be satisfied until Romeo is in her arms, and that her heart will remain broken until then. What does this quote mean: “Indeed, I never shall be satisfiedWith Romeo till I behold him -dead-Is my poor heart, so for a kinsman vexed.”
Juliet is telling a white lie that she would much rather marry Romeo, whom her parents think she hates, than Paris, since she is already married to Romeo. What does this quote mean:”I will not marry yet, and when I do I swearIt shall be Romeo, who you know I hate,Rather than Paris.”
Capulet is thinking that Juliet is ungrateful for her father to have her marry Paris, a handsome man of wealth and power. What does this quote mean:”… Proportioned as one’s thought would wish a man-And then to have a wretched puling fool,A whining mammet, in her fortune’s tender,To answer ‘I’ll not wed. I cannot love.I am too young. I pray you, pardon me.'”
Capulet is warning Juliet to rethink about marrying Paris because he does not want to be deceived by her What does this quote mean:”Trust to ‘t; bethink you. I’ll be forsworn.”
The Nurse is reluctantly saying that Juliet should marry Paris because Romeo is already considered dead. What does this quote mean:”I think you are happy in this second match,For it excels your first, or, if it did not,Your first is dead, or ’twere as good he were As living here and you no use of him.”

You Might Also Like